با مردُ م در بند قرغهBBC مصاحبۀ
قومندان : چی یالی ؟ ... آ ، یعنی ، که باج و بوجی معلم : یعنی که درکِ شیشه یعنی که خود شکستن یعنی زخود گسستن کیسه بُر : جیبش چو گور گشنه، دستش برای بستن مامور : چی ؟ پوهیالی ، ...خو... از دست خود چکیدن در مُفلسی تپیدن اکادمسین : این واژه های موذی ، آهنگ و سُر ندارن قربان قندِ پارسی ، پرواز ِ پُر پریدن طالب : شینخالی ، کاپر به زیر دستم یعنی سرش بریدن ره شناس : مچُم ، ایلایم کو ، یا گوش خر خریدن یا از خودش بریدن سُست ریش : توریالی ، میفامُم ، شم شیر حق چشیدن در وقت چُور و چنگک ، چنگال به رُخ کشیدن چوریالی : گمنام ، کفگیر بی کفایت از کافِ ران کفیدن شاعره : کاریز کوهِ کرکر دودِ کبیر سُرودن صد چاه به پیش چشمش صد آه و صد ترانه ، آبشار موج ِدیدن زوریالی : جیب خودش چپاول ازجهل من چریدن مشاور : حیران ِ بوی خشخاش ، من دزد ِ چیغ و ناله او پُشت نان روانه ، من مست ِ آفریدن کبابی : نامش دگور که یکدم ، بر تخت من نشستن پوهیالی : با پُرسمان دویدم ، تا لا به لا رسیدم از گفتمان شنیدم خنجر به دل خلیدم
30 اکتوبر 2007 عبد السُرود
|