کسی می تواند
مردم را مسموم
کند بدون آنکه
بعنوان مجازات
موشکهای قاره
پیما بسویش پرتاب
شود ویا جامعه
بین المللی اورا
محکوم نماید، ولی
به یک شرط: این
کار بایستی در
مقیاس بسیار بزرگ
و بطور مدام
انجام گیرد. « در
نشریه داروئی
بنام لانست، یک
گروه تحقیقاتی در
سال ٢٠١٥ عقیده
دارد که در معرض
طولانی ذرات ریز(
کمتر از ٢.٥
میکرون) قرار
گرفتن، باعث مرگ
٢.٤ میلیون نفر و
و از دست دادن
١.١٠٣ میلیون سال
زندگی سالم می
شود(١).»
ضایعات از طریق
آلودگی هوا که به
طور عمده مبدا
صنعتی دارد
پیوسته در حال
افزایش است. ولی
نه برای همه. «
مرگهای زود رس،
در ٥٩ % موارد در
آسیای جنوبی
وشرقی رخ می
دهد»، از جمله در
چین، در هند، در
پاکستان ودر
بنگلادش. هوا در
این کشور ها،
بطور متوسط ٩
برابر بیش از
ایالات متحده
آمریکا حامل ذرات
ریز است. کسانی
در کارگاه های
جهان از آلودگس
خفه می شوند تا
دیگران بتوانند
در مراکز خرید
پاریس و لوس
آنجلس به راحتی
تنفس کرده ولذت
ببرند بدون آنکه
خطر ی ریه هایشان
را تهدید کند.
این فرضیه
جسورانه که تجارت
آزاد یکی از
بزرگترین علل مرگ
ومیر در روی زمین
است، در یک جزوه
فعالین سیاسی درج
نشده بلکه دومین
مقاله مندرجه در
نشریه علمی نیچر
می باشد(٢).
منطقه به منطقه
محققین مرگ ومیر
های ناشی از ذرات
ریز ناشی از
تولیدات کالا
وخدمات و مصرف و
یا جا بجا شدن
ذرات ریز توسط
تحولات جوی را بر
آورد و بر رسی
کرده اند.
آنها تخمین می
زنند که از ٣
میلیون و ٤٥٠
هزار مرگ ومیر
زود رس ناشی از
ذرات ریز مورد
بررسی در سال
٢٠٠٧، از یک سو «
٢٢ % یعنی ٧٦٢
هزار و٤٠٠ مرگ
ومیر مربوط به
تولیدات وخدماتی
است که در یک
منطقه انجام
گرفته و در منطقه
دیگری به مصرف
رسیده است»، یعنی
مربوط می شود به
تجارت بین
المللی، و از سوی
دیگر « ١٢% یعنی
٤١١ هزار و١٠٠
مرگ ومیر مربوط
می شود به آلودگی
مناطق مجاور ونه
منطقه که در آن
مرگ ومیر بوقوع
پیوسته، یعنی
ذرات ریز از طریق
باد از کشوری به
کشور دیگر نفوذ
کرده است.
برای مثال ، «
آلودگی ایجاد شده
در چین در سال
٢٠٠٧ منجر به بیش
از ٦٤ هزار و٨٠٠
مرگ ومیر زود رس
در مناطق دیگر
جهان می شود، از
جمله ٣١٠٠ مرگ در
اروپا غربی
وآمریکا. از طرف
دیگر مصرف
تولیدات چین در
اروپا ودر آمریکا
موجب مرگ ومیر
زودرس بیش از
١٠٨هزار و٦٠٠ نفر
در چین می شود».
چینی ها با آلوده
کردن هوای
کشورشان برای
تولید کفشهای
بسکت وتلفن های
هوشمند برای
صادرات به کشور
های مصرف کننده،
مرگ را به
کشورشان به خاطر
آلودگی هوا وارد
می کنند. بر عکس
کشورهای ثروتمند
زمانی که وارد
کننده تولیدات
هستند، صادر
کننده مرگ ومیر
به خاطر ذرات ریز
هستند. « ومحققین
چنین نتیجه گیری
می کنند اگر
معلوم شود که
هزینه تولیدات
وارداتی به خاطر
کم توجهی به
کنترل آلودگی در
کشور های تولید
کننده است، پس
مصرف کنندگان به
قیمت جان دیگران
در سر زمینهای
دیگر تولیدات
ارزان مصرف می
کنند.
»
آیا انتشار پی در
پی این گونه
تحقیقات و عکس
هائی از قربانیان
جوان در حال مرگ،
آقای دونالد
ترامپ را وادار
خواهد کرد که
سازمان جهانی
تجارت را بمباران
نماید؟
١-
Aaron Cohen et
al., « Estimates
and 25-year
trends of the
global burden of
disease
attributable to
ambient air
pollution : An
analysis of data
from the Global
Burden of
Diseases Study
2015 », The
Lancet, Londres,
vol. 389, no
10078, 15 avril
2017.
٢-
Qiang Zhang et
al., «
Transboundary
health impacts
of transported
global air
pollution and
international
trade », Nature,
Londres, vol.
543, no 7647, 30
mars 2017.
|