چند دستگی ها در امریکا

 
 
 

نویسنده Serge HALIMI

برگردان مرمر کبير

هر یک از دو حزب بزرگ آمریکا مدعی است که اگر در انتخابات میان دوره ای ۸ نوامبر پیروز نشود، دموکراسی از بین خواهد رفت. چرا که حزب مقابل نه تنها از عقاید غیرعملی و ناپسند دفاع می کند، بلکه دشمنی است بد طینت و برانداز (۱). این مکانیسم ذهنی پارانوئید که زمانی تنها سرخپوستان، سیاه‌پوستان و کمونیست‌ها را هدف قرارمی داد، اکنون ده‌ها میلیون «نفوذی»، «نیمه فاشیست»، «تمامیت خواه» را هدف قرار می‌دهد. وصله هایی که جمهوری خواهان به دموکرات ها و دموکرات ها به جمهوری خواهان می چسبانند. امروزه در گفتمان سیاسی امریکا دائما به دهه ۱۹۳۰، درگیری بین شیعه و سنی یا جنگ داخلی اشاره می شود.

 

هر روز صبح، بسیاری از امریکایی ها ده ها پیام ناخواسته که با رنگ های روشن و حروف بزرگ نوشته شده است را به صورت ایمیل دریافت می کنند. روز ۱۸ سپتامبر، از طرف دموکرات ها این پیام وسیعا ارسال شد : «ما به ۲۰ هزار امضا قبل از ساعت ۱۱:۵۹ صبح نیاز داریم تا دونالد ترامپ دستگیر شود. چیزی نمانده تا بتوانیم ترامپ را به دست عدالت بسپاریم. اما برای تحقق این امر به یک حمایت عمومی عظیم نیاز داریم.» روز بعد، پاسخ طرف مربوطه : «شرکت های رادیکال بزرگ فناوری در تلاش اند تا دهان ما را ببندند. شرکای رسانه‌ای فاسد آن‌ها به دنبال سانسور جمهوری‌خواهان می باشند. برای در امان ماندن کشورمان از راه کارهای سوسیالیستی رادیکال چپ، جمهوری خواهان هوادار «اول آمریکا» (منظور مورد حمایت دونالد ترامپ) می بایست به مجلس سنا راه یابند ».

درماه اوت گذشته، رئیس جمهور جوزف بایدن از گروهی از محققان و مقاله نویسان، از جمله مورخ میکا ئل بشلوس، که برخی از سخنرانی‌های بایدن را جهت می دهد، دعوت به همکاری کرد. او از زمان حمله به کاخ کنگره امریکا، کاپیتول، چنین می گوید: « همه ما در معرض خطری زندگی می کنیم که هستی مان را زیر سوال می برد، یعنی نابود شدن دموکراسی ما و سایر دموکراسی ها در جهان » (۲). این تحلیل خط کارزار تبلیغاتی دموکرات‌ها در سال ۲۰۲۴ می باشد و به آن‌ها اجازه می‌دهد تا مبارزه علیه ترامپ را به روسیه و چین مرتبط کنند.

سقط جنین، آموزش، عدالت کیفری، پذیرش مهاجران : در حالی که ایالت های مختلف کشور امریکا بسته به جمهوری خواه یا دموکرات بودن، تصمیمات متضادی در مورد این مسائل می گیرند، یک سوال موجب آزارهر دو گروه است : آیا ما باید در جهت همزیستی ایالت ها پافشاری کنیم ؟ فرمانداران جمهوری خواه تگزاس یا فلوریدا دیگر از فرستادن مهاجران غیرقانونی خود به نیویورک یا ماساچوست که مهمان نوازترند، ابایی ندارند. حتی نشریات « معتبر» تجزیه احتمالی کشور را ممکن و بی اهمیت جلوه می دهند: «امریکا عملاً یک کشور دو ملیتی است که از دو جامعه ملی به شدت متخاصم، با اندازه و قدرت سیاسی مشابه تشکیل شده است (۳). »

با این حال، هنوز یک حوزه باقی مانده است که از این تضادهای غرق در نفرت مبرا می باشد : دفاع از امپراتوری. رویارویی با روسیه، دادن اسلحه به اوکراین، مهار چین، حمایت از اسرائیل، به انقیاد بردن اتحادیه اروپا، مسائل مورد اجماع دست اندرکاران سیاسی امریکاست. به همین دلیل هم در باره آنها صحبتی نمی کنند ...

۱ـ رجوع شود به مقاله فوریه ۱۹۸۸ لوموند دیپلماتیک « L’obsession de la subversion aux États-Unis

۲ـ « Historians privately warn Biden that American democracy is teetering », The Washington Post, 10 août 2022.

۳ـ « These disunited states », The New York Review of Books, 22 septembre 2022.

Serge HALIMI

دبیر هيئت تحريريه لوموند ديپلوما تيک